突然ですが、うちの母は天然です。
スクランブル・エッグのことをスクランブ・エッグルと言ったり
三島サイダーのラベルのデザインをみて
「レトルトな感じが懐かしくていいわねぇ」と。
どうやら「レトロ」と言いたかったようです。。。
そのほかにも、メールで「おはよう」の後ろに爆弾の絵文字を入れてきたり、
「しとぶーにおちりをくつつけてしまりました」
(意味不明。正しくはストーブにおしりをくっつけてしまいましたと
打ちたかったようですが。。。その状況も謎です笑)
「ラーメン」はもちろん「らめーん」、
おとうさんとおかあさんは「おとさんとおかさん」。(誰?)
とにかくトリッキーなメールが送られてきます。
今は一緒に住んでいるので、長文メールをもらうことはほぼないけど、
来年からまた離れて暮らすので落ち込んだときもクスリと笑える
おもしろメール、少しだけ楽しみです(お母さんゴメンね笑)